中国語の学習



生存力・勇气・志 单词5

人在生气的时候,就好像乌云盖在心头,你愈想驱散它,愈驱之不走。由于众生习气不同,有人是沾火就着,有的看起来似乎不会生气,但心里却是暗自生闷气。当然,人非圣贤,谁也不能时刻都保持良好状态,但是,我们可以通过不断地学习和修持,来慢慢调整自己,学会在大事临头时“忍耐”克制。

wūyún【乌云】
(1)黒い雲.
¶~翻滚fāngǔn/黒い雲が沸き立つ.
¶霎时间shàshíjiān~密布mìbù,狂风kuángfēng大作/一天にわかにかき曇り,風が激しく吹きつける.
(2)〈喩〉暗雲;不穏な情勢;劣勢.
¶~笼罩lǒngzhào/暗雲が立ちこめる.
¶战争zhànzhēng的~/戦争の暗雲.
(3)〈喩〉女性の黒髪.

zài//xīn【在心】
気にとめる.注意する.
¶他什么事都很~/彼は何でもよく気がつく.
¶这事儿请你多在点儿心/これについてはぜひ心にとめておいてください.

xīntóu【心头】
胸のうち.心の中.
¶牢牢láoláo记在~/しっかりと胸に刻みつける.
¶往事涌yǒng上~/昔のことが胸にこみ上げてきた.
¶抑不住yìbuzhù~火起/こみ上げてくる怒りを抑えることができない.

qūsàn【驱散】
(集まっている人を)追い散らす;(霧・煙などを)消散させる.
¶~静坐示威jìngzuò shìwēi的人群/座り込みをしている人々を追い払う.
¶~疑虑yílǜ/疑いを晴らす.

yóuyú【由于】
(1)〔介詞〕…によって.…による.
【補足】後に名詞性の成分をとって,主語の前・後または“是”の後に置かれ,原因や理由を表す.
¶~工作的关系,我在长沙Chángshā逗留dòuliú了几天/仕事の都合で私は長沙に数日滞在した.
¶这次试验shìyàn的成功,是~全体人员的共同努力和密切合作/このたびの実験の成功は,全員一致の努力と密接な協力によるものである.
(2)〔接続詞〕…なので.…だから.
【語法】後に動詞性の成分をとって,因果関係を表す複文に用いられ,原因や理由を表す.複文の後半の先頭に“所以suǒyǐ、因此yīncǐ、因而yīn'ér”などが呼応して用いられることが多い.主として書き言葉に用いる.

zhòngshēng【众生】
衆生(しゅ じょう).生きているものすべて.
¶芸芸yúnyún~/生きとし生けるもの.

xíqì【习气】
(よくない)癖,風習.
¶官僚guānliáo~/役人根性.役人風(かぜ).
¶沾染zhānrǎn上坏~/悪い風習に染まる.

zhān huǒ jiù zháo【沾火就着】
〈成〉怒りっぽい.すぐに怒り出す.
¶他脾气píqi不好,~/彼は気性が激しく,何かというとすぐに怒り出す.

sìhū【似乎】
〔副詞〕…らしい.…のようである.
¶他~明白了我说的意思/彼は私の言う意味がわかったようだ.
¶她~不太愿意去/彼女はあまり行きたくないらしい.
¶~要下雨/ひと雨きそうだ.
¶这话~不应该说/これは言うべきではないようだ.

ànzì【暗自】
〔副詞〕ひそかに.こっそりと.
¶~盘算/胸づもりを立てる.
¶他虽不说什么,心里却~欢喜/彼は口には出さないが,心の中ではひそかに喜んでいる.

mènqì【闷气】
鬱憤.晴らしようのない憤り.
¶生~/むかむかする.

dāngrán【当然】
(1)当然だ.当たり前だ.
【補足】述語に用いるときは“是~的”の形式が多い.
¶他提出抗议kàngyì是~的/彼が抗議するのは当たり前だ.
¶立功受奖shòujiǎng,理所~/手柄を立てて賞をもらうのは当然のことだ.
(2)〔副詞〕もちろん.いうまでもなく.
¶~,你也可以参加〔你~也可以参加〕/もちろん,君も参加してよろしい.
¶他昨天才来,~什么也不知道/彼はきのう来たばかりだから,何も知らないのは当たり前だ.

〔人非圣贤,孰能无过〕rén fēi shèngxián,shú néng wú guò
[諺]人は聖人でも賢人でもない,誰にでも過ちはあるものだ.

zhuàngtài【状态】
状態.様相.ありさま.
¶处于chǔyú兴奋xīngfèn~/興奮状態にある.
¶液体yètǐ~/液状.
¶紧急jǐnjí~/緊急事態.
¶调整tiáozhěng心理~/気を引き立てる.

tiáozhěng【调整】
調整する.
¶~作息zuòxī时间/仕事や休憩の時間を調整する.
¶~工作人员/勤務者を調整する.
¶~零售língshòu价格/小売り価格を(引き上げたり引き下げたりして)調整する.

líntóu【临头】
(災いや不幸などが身に)ふりかかる,及ぶ.
¶大祸huò~/大きな災難がふりかかる.

rěnnài【忍耐】
忍耐する.我慢する.
¶我终于~不住,提出了意见/ついに我慢できなくなり,意見を出した.
¶~住心头的怒火nùhuǒ/心の中の怒りをこらえる.
¶你~~吧,别老发脾气píqi/かんしゃくを起こしてばかりいないで,我慢しなさい.
¶人的~程度是有限yǒuxiàn的/我慢にも限りがある.
¶~力/忍耐力.
¶~性/忍耐強さ.

kèzhì【克制】
(理性で感情などを)抑える,抑制する.
¶~自己的感情/自分の感情を抑える.
¶表现出很大的~/極力自制する態度を見せる.


有时候,我们的心就像一间房子,生活中充满种种烦恼,失去所爱的悲伤、实现不了愿望的痛苦等等,但负面情绪仍经久不散。我们都忘了最简单,也最有效的方法:在心房中多开几扇窗,污浊的空气排除了,新鲜空气才有机会进来,而这扇窗的名称就是“放下”。

chōngmǎn【充满】
満たす;満ちる.
¶眼里~了泪水lèishuǐ/目に涙があふれた.
¶喜悦xǐyuè~心头/心が喜びに満ちあふれる.
¶大厅里~了孩子们的欢笑声/ホールには子供たちの笑い声が響き渡った.
¶他对自己的将来~着信心/彼は自分の将来に自信満々だ.

zhǒngzhǒng【种种】
種々(の).いろいろ(の).さまざま(の).
¶设置shèzhì~障碍zhàng'ài/さまざまな障害を設ける.いろいろと邪魔をする.
¶由于yóuyú~原因,这次试验失败了/さまざまな原因によって今回の実験は失敗した.
¶凡fán此~,不一而足/こうした例はまだたくさんある.
¶遇到yùdào了~不同的情况/種々の異なった状況にぶつかった.

fánnǎo【烦恼】
悩み煩う.思い悩む.
¶自寻xún~/自分で悩みのたねをつくる.思い過ごしをする.
¶增添zēngtiān~/悩みのたねを増やす.
¶工作使他忘掉了~/彼は仕事をすることで心配事を忘れ去った.
¶不必为区区qūqū小事而~/とるに足りないつまらないことで悩む必要はない.

bēishāng【悲伤】
悲しむ.心が痛む.
¶母亲去世了,我很~/母親が他界したのでとても悲しい.
¶不要为死者过分guòfèn~/亡くなった人のことを悲しみすぎないように.
¶十分~的样子/たいへん悲しい様子.
¶~地谈起过去的遭遇zāoyù/昔のめぐり合わせを悲しそうに語り出す.

yuànwàng【愿望】
願望.願い.望み.
¶主观zhǔguān~/主観的な願望.希望的観測.
¶人民的共同gòngtóng~/人々共通の願い.
¶多年的~/長年の願い.
¶我终于实现shíxiàn了自己的~/自分の望みをついに実現した.

fùmiàn【负面】
悪くて消極的な面.マイナス面.
¶~效果xiàoguǒ/マイナス効果.
¶~影响yǐngxiǎng/悪い影響.

qíngxù【情绪】
(1)(ある種の活動をしている時の)意欲,気分,感情.
¶工作~/仕事の意欲.
¶~高涨gāozhǎng/意欲が高まる.
¶~很好/上機嫌である.
¶急燥jízào~/焦躁感.
¶~不高/意気が上がらない.
¶他~容易变化/彼は気分屋だ.
(2)不愉快な気持ち.嫌気.
¶闹nào~/気を腐らせる;嫌気がさす;やけを起こす.
¶大家对他这样处理chǔlǐ都有~/みな彼のその処置には不満をもっている.
(3)〈中医〉七情(喜・怒・哀・楽・愛・悪・欲).

仍réng
(1)〔副詞〕〈書〉依然として.いまなお.やはり.相変わらず.
【補足】すぐ後の語とともに2音節のまとまりを形成することが多い.
¶病~不见好/病気はいまだによくならない.
¶~不灰心huīxīn/いまでも失望していない.
¶~像往常wǎngcháng一样/相変わらずいつもと同じである.

jīngjiǔ【经久】
(1)長いこと.長時間.
¶他发言结束jiéshù时,掌声zhǎngshēng~不息/彼の発言が終わったとき,拍手が長い間鳴りやまなかった.
(2)長持ちする.持ちこたえる.
¶~耐用nàiyòng/長持ちする.

yǒuxiào【有效】
(【反義】无效wúxiào)有効である.効き目がある.効果がある.効果的である.
¶这个药很~/この薬はとても効き目がある.
¶这张车票三日内~/この乗車券は3日以内有効.
¶现有的条件还没~地利用/現在ある条件はまだ効果的に利用されていない.
¶~方法/有効な方法.

xīnfáng【心房】
(1)〈生理〉心房.
(2)心の内.胸中.
¶亲切qīnqiè的话语暖nuǎn人~/思いやりのある言葉は人の心を温める.

扇shàn
(2)板状のもの;薄くて平たいもの.
¶门~/扉.
¶隔~géshan/部屋を仕切るふすまのようなもの;間仕切り板.
(3)〔量詞〕扉・窓・びょうぶなどを数える.
¶一~门/扉1枚.
¶一~磨mò/ひき臼の片方の石一つ.
¶两~窗子chuāngzi/二つの窓.

wūzhuó【污浊】
(1)(水や空気が)汚れている.
¶河水~,不能饮用/川の水は汚れていて飲めない.
(2)汚物.あか.
¶洗去身上shēnshang的~/体のあかを洗い落とす.

páichú【排除】
(1)排除する.取り除く.押しのける.
¶~地雷dìléi/地雷を取り除く.
¶~私心杂念zániàn/私心や雑念を払いのける.
¶~障碍zhàng'ài/障害を排除する.
¶要把这种可能性~在外/このような可能性は除外しなければならない.
(2)排泄する.


时光过得很快,过了一天,我们的寿命就会减少一天,就像缺少水的鱼儿,没有一点快乐可言。佛教讲修行首先是要修自心,无论是参禅还是念佛,首先都是要人除去长期缠绕在心头的妄想之心。调服自心才是修行人首先要做的事情。在佛门中的一则对联:“学如逆水行舟,不进则退;心似平原走马,易放难收。”

shíguāng【时光】
(1)時間.光陰.月日.年月.
¶虚度~/むだに時を過ごす.
¶不要把~消磨xiāomó在享乐xiǎnglè上/享楽のために年月をむだに過ごしてはならない.
¶~易逝shì永不回/時は過ぎ去りやすく,永遠に戻らない.
¶~机器jīqi/タイムマシン.
(2)時期.時.
¶青春qīngchūn,这是多么美妙měimiào的~啊!/青春,それはなんとうるわしい季節だろう.
¶就在这~/ちょうどその時.
¶~不早了/もうそろそろ時間です.
(3)暮らし.暮らし向き.
¶过着无忧无虑wú yōu wú lǜ的好~/なんの憂いもないよい時を過ごしている.

shòumìng【寿命】
(1)命.寿命.
¶平均píngjūn~/平均寿命.
(2)〈喩〉物の寿命.耐用期間.
¶延长yáncháng机车的~/機関車の寿命を延ばす.

jiǎnshǎo【减少】
(【反義】增加zēngjiā)減らす.少なくする;減る.少なくなる.
¶~困难kùnnan/困難を少なくする.
¶~能耗hào/省エネする.
¶~人员/人員を減らす.
¶精简机构jīgòu,~层次céngcì/機構を簡素化し,(組織系列の)階層を減らす.

quēshǎo【缺少】
欠く.足りない;不十分である.
【補足】人や物の数量が足りないことをさすことが多い.
¶~备件bèijiàn/予備の部品が足りない.
¶既jì~技术人员,又~经费/技術者も足りず,予算も足りない.
¶不可~的条件/欠かすことのできない条件.
¶~人手/人手が足りない.

〔可言〕kěyán
言うに足る.言うだけの値うちがある.〔毫无~〕全く言うだけの値うちがない.

wúlùn【无论】
〔接続詞〕…を問わず.…にかかわらず;…でも.…にしても.
【語法】疑問代詞や選択内容を表す並列成分を含んだ文に用い,条件のいかんを問わず,結果や結論は同じだということを示す.“都、也”などと呼応する.
¶大伙儿dàhuǒr~有什么事,都愿意找他/みんなは何事につけても彼に会いたがる.
¶~做什么工作,他都非常认真/どんな仕事をやるにしても,彼は非常にまじめだ.

cānchán【参禅】
〈仏〉参禅する.

niàn//fó【念佛】
念仏を唱える.
¶吃斋chīzhāi~/精進して念仏を口にする.

chúle【除了】
〔介詞〕
(1)〔排除関係や添加関係を表す〕…を除いて.…のほか.…以外.
【補足】後に“外、以外、之外、而外”などを加えることもある.

chánrào【缠绕】
(1)巻きつく.からみつく.
¶电磁铁diàncítiě的上面~着导线dǎoxiàn/電磁石に導線が巻かれている.
¶~植物zhíwù/蔓性(まん せい)植物.
(2)つきまとう.まつわりつく.からまる.
¶许多事情~着他,使他心情一时也不得bùdé安宁ānníng/いろいろな用件に縛られて,彼は一時も気を休めるひまがない.
¶各种问题~在一块儿,难以解决/いろいろな問題がからみ合って解決しにくい.

wàngxiǎng【妄想】
(1)妄想する.とんでもないことを考える.
¶不要~有谁来帮助你/だれかが君を助けてくれるなどと妄想するな.
¶他~着对方能将这笔账zhàng一笔勾销gōuxiāo/彼は相手方がこの借金の一切を帳消しにしてくれるなどと考えている.
(2)妄想.とんでもない考え.
¶你想成为这里的首富,那是~/君はここの一番の金持ちになりたいと思っているが,それは妄想だ.
¶痴心chīxīn~/痴人の空想.

fómén【佛门】
仏門.仏教.
¶~弟子/仏教徒.

duìlián【对联】
(~儿)対聯(つい れん).対句を書いた掛け物.紙や布に書いたり,タケ・木の板に刻んだりして,主として掛け軸として鑑賞するものをさす.幅fú;[対になったもの]副fù.
【参考】家の外の柱に掛けるもの(多くは木の板に刻む)を“楹联yínglián”,春節を祝うもの(赤い紙に書く)を“春联chūnlián”,弔問用のもの(白い紙・布に書く)を“挽联wǎnlián”という.

nì shuǐ xíng zhōu【逆水行舟】
〈成〉流れに逆らって舟を進める;〈喩〉(よく“不进则退”(進まなければ押し戻される)を後に続けて)何事も努力し続けなければならない.

sìhū【似乎】
〔副詞〕…らしい.…のようである.
¶他~明白了我说的意思/彼は私の言う意味がわかったようだ.
¶她~不太愿意去/彼女はあまり行きたくないらしい.
¶~要下雨/ひと雨きそうだ.
¶这话~不应该说/これは言うべきではないようだ.

píngyuán【平原】
〈地〉平原.块,片.
¶绿色lǜsè的大~/緑の大平原.

〔走马〕zǒumǎ
①馬をやる(で行く)〔平原~〕平野で馬を走らせる.〔~上阵〕出陣する.就任する.
②よく歩く馬.

真正的感情应该不是占有,而是一种奉献。但是,一般人却不容易做到,总是以一种嫉妒的心理来拥有感情,甚至于用一种永不满足的态度来争取感情。这种感情并不纯洁,真正的感情应该从奉献中获得,因为用奉献的态度获得的感情才是最崇高的感情。

zhēnzhèng【真正】
(1)(~的)正真正銘の.真の.本物の.
¶建立~的民主主义/真の民主主義を打ち立てる.
¶绍兴Shàoxīng产的~的绍兴酒/紹興産の本物の紹興酒.
¶~的朋友是不会这样做的/本当の友人ならこんなことをするはずがない.
(2)〔副詞〕本当に.確かに.
¶~知道真相的只有他本人/本当に真相を知っているのは彼本人だけだ.

zhànyǒu【占有】
(1)占有する.
¶~家产/一家の財産を占有する.
¶强行qiángxíng~了这片土地/有無を言わせずその土地を占有してしまった.
(2)(ある地位を)占める;(ある状況)にある.
¶~重要地位/重要な地位を占める.
¶~绝对优势yōushì/絶対的優勢に立つ.
¶观光业guānguāngyè收入在财政cáizhèng收入中~极大的比例/観光収入は財政収入の中できわめて大きな比重を占めている.
(3)持つ.保有する.
¶~第一手资料zīliào/直接の資料を持っている.
¶不努力学习就不能~知识/努力して学習しなければ知識を自分のものにできない.

fèngxiàn【奉献】
(1)〈謙〉献上する.捧げる.
¶把青春~给祖国/青春を祖国に捧げる.
(2)貢献.
¶她要为山区的建设做点~/彼女は山村建設に微力を尽くそうとしている.

zuò//dào【做到】
実行する.やり遂げる.
¶说到就要~/言い出した以上は実行しなければならない.
¶他们做得到的,我们也一定能够~,而且做得更好/彼らにできることなら,われわれにも必ずできるし,またよりよくできるはずだ.
¶做得到/できる.
¶做不到/できない.

jídù【嫉妒】
嫉妬する.ねたむ.そねむ.
¶不要~别人/他人をねたんではならない.

shènzhì【甚至】
【1】〔副詞〕…さえ.…すら.
【語法】際立った事例を強調する.後に“都、也”が呼応することが多い.主語の前に置かれることもある.
¶他这几天病得厉害lìhai,吃不下饭,~连水都喝不下/彼はこの数日病気がひどくてご飯が食べられず,水さえも飲めない.
¶他胖pàng多了,~有的人都说他变样儿了/彼はひどく太ってしまって,別人みたいだという人さえいる.
【2】〔接続詞〕
(1)甚だしきに至っては;ひいては.
【補足】並列された成分の最後の1項の前に置き,それを際立たせる.
¶成功往往诞生于几十次,~几百次失败shībài之后/成功というのはよく何十回,ひいては何百回もの失敗の後に生まれるものだ.
¶在城市,在农村,~在偏僻piānpì的山区,到处都流传liúchuán着这个动人的故事/都市に,農村に,そして辺鄙(へん ぴ)な山地に至るまで,この感動的な物語が伝わっている.
(2)(“不但……~……”の形で)…ばかりでなく…さえ.
¶这个地方不但交通不便,~电话都不通/ここは交通の便が悪いだけでなく,電話さえも通じない.
¶我们这儿,不但大人,~连六、七岁的小孩儿都会游泳/私のところでは,大人ばかりでなく,6,7歳の子供でさえみな泳ぎができる.

zhēngqǔ【争取】
(1)勝ち取る.努力して獲得する;(学生や大衆などを)味方に引き入れる.
¶~时间/時間を有効に使う.
¶~主动/主導権を勝ち取る〔奪う〕.
¶~彻底chèdǐ的胜利shènglì/徹底的な勝利をたたかい取る.
¶~一切可以~的人/味方になれるすべての人を味方に引き入れる.
(2)実現をめざして努力する.
¶~做三好学生/「三好学生」に選ばれるよう努力する.
¶五年计划~四年完成/5か年計画を4年で達成するよう努力する.
¶~明年考上大学/来年大学に受かるよう頑張る.
¶~独立的斗争dòuzhēng/独立をめざす闘争.

chúnjié【纯洁】
(1)純潔である.汚れのない.
¶心地~/心が清らかである.
(2)純化する.浄化する.
¶~组织zǔzhī/組織を浄化する.

huòdé【获得】
獲得する.得る.
【補足】抽象的な物事についていうことが多い.
¶~经验教训jīngyàn jiàoxun/経験と教訓を得る.
¶~成功/成功を収める.
¶~一等奖jiǎng/1等賞を獲得する.

chónggāo【崇高】
崇高である.気高い.最上の;立派である.
¶~的理想/崇高な理想.
¶~的品德/崇高な人徳.
¶顺致最~的敬意/(書簡用語)終わりに心からの敬意を表します.
[PR]
by ieiri7 | 2011-07-30 00:44 | 杂谈3
<< 新浪博客留言的单词3 生存力・勇气・志 单词4 >>


中国語学習雑記帳ⅠⅡⅢ
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
中国語学習
カテゴリ
お気に入りブログ
外部リンク
ブログパーツ
※この時計の時刻は、閲覧しているパソコンのものであり、必ずしも正確な時間とは限りません
最新の記事
中国語の学習
at 2012-12-31 23:59
新浪博客留言的单词5
at 2011-08-11 12:06
生存力・勇气・志 单词6
at 2011-08-04 07:46
新浪博客留言的单词4
at 2011-08-01 06:13
新浪博客留言的单词3
at 2011-07-31 00:13
生存力・勇气・志 单词5
at 2011-07-30 00:44
生存力・勇气・志 单词4
at 2011-07-30 00:42
新浪博客留言的单词2
at 2011-07-30 00:29
生存力・勇气・志 单词3
at 2011-07-29 01:41
掩埋车体不是掩盖事故
at 2011-07-28 02:25
什么是幸福的人生?
at 2011-07-28 01:14
生存力・勇气・志 单词2
at 2011-07-27 22:40
生存力・勇気・志 单词1
at 2011-07-27 00:39
官员裸聊照片的单词
at 2011-07-26 22:42
新浪博客留言的单词1
at 2011-07-26 00:37
日本足协350万日元巨奖的单词
at 2011-07-26 00:20
今晨成功发射的单词
at 2011-07-25 23:29
最美妈妈奖励里学单词
at 2011-07-25 01:36
第四次单身潮报纸单词
at 2011-07-24 22:07
生活在香港 日記
at 2011-07-19 00:29
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧