中国語の学習



生存力・勇气・志 单词6

慈悲心是希望所有众生获得快乐,使所有众生脱离痛苦,这样的心愿就是慈悲心。无我布施,能感知一切众生的痛苦、不忍众生苦,且能善待一切众生,并想帮一切众生摆脱痛苦的心,这就是慈悲心。

cíbēi【慈悲】
慈悲.いつくしみ哀れむ.
¶大发~/同情心が湧く.
¶~心肠/慈悲深い心.

tuōlí【脱离】
離脱する.抜け出す;(関係を)断つ.遊離する.
¶~危险wēixiǎn/危険状態を抜け出す.
¶~实际/実際とかけ離れる.
¶~群众/大衆から浮き上がる.
¶他们俩liǎ~不了buliǎo关系/彼ら二人は関係を断つことができない.
¶~速度sùdù/〈物〉宇宙速度.

xīnyuàn【心愿】
念願.願い.願望.
¶共同gòngtóng的~/共通の願い.
¶多年的~实现shíxiàn了/長年の願いが実現した.

bùshī【布施】
〈宗〉布施(をあげる).喜捨(する).

gǎnzhī【感知】
感知する.
¶已能~腹中胎儿tāi'ér的蠕动rúdòng/もうお腹の赤ん坊が動くのを感じることができる.

bùrěn【不忍】
耐えられない.忍びない.
¶惨cǎn~睹dǔ/悲惨で見ていられない.
¶~坐视/座視するに忍びない.
¶~下手/手を下すに忍びない.
¶于心~/心を鬼にすることができない.

bǎituō【摆脱】
(牽制・束縛・困難などから)抜け出す,逃れる,脱却する.
【補足】“摆开bǎikāi”とも.
¶~束缚shùfù/束縛を振り捨てる.
¶~困境kùnjìng/苦しい立場から逃れる.
¶~繁重fánzhòng的家务劳动/わずらわしい家事労働から解放される.


死亡不是“无常”,而是“正常”。但当死亡降临时,活着的人就要面对失去亲人的悲痛,而无疑的,这是人生最大、最难走过的伤痛之一。证严法师说:“一滴烛泪落下来,立刻就会被一层结出的薄膜止住,因为天地间自有一种抚慰的力量,这种力量叫‘肤’。生死之痛,其实就像一滴烛泪落下、就像受伤了,突然被‘肤’起来。”

wúcháng【无常】
(1)常なし.定まりなし.絶えず変わる.
¶变化~/絶えず変化する.
¶这个人向来是反复~的/あいつは以前から気が変わりやすい.
(2)〈仏〉無常.
(3)(迷信で)無常鬼.
【補足】人の命を奪い去る鬼の名.
(4)〈婉〉人が死ぬ.
¶一旦yīdàn~/一朝にして逝去する;〈喩〉人生ははかないものである.

jiànglín【降临】
〈書〉訪れる.来る.
¶夜幕yèmù~/夜のとばりが降りる.夜が訪れる.
¶大驾dàjià~/おいでくださる.

wúyí【无疑】
疑いを入れない;きっと…にちがいない.
¶确凿quèzáo~/確実不動である.
¶这东西~是刚才下车的旅客掉下的/これはきっとさっき降りた乗客が落としたんだ.
¶这种行为xíngwéi~是错的/こういう行いは明らかにまちがいだ.

nánzǒu【难走】
(1)歩きにくい;去りにくい;道が悪い.
¶那条路~/その道は歩きにくい.
¶事情还没有完,想走也很~/仕事がまだ終わらないので,行こうと思ってもなかなか出にくい.
(2)(碁・将棋などで)打ちにくい,指しにくい.
¶下一步棋qí有点儿~了/次の手はちょっと打ちにくい.

shāngtòng【伤痛】
(1)悲しむ.
(2)けがによる苦痛.
¶他忍rěn着浑身húnshēn的~站了起来/彼は全身の痛みをこらえて立ち上がった.

fǎshī【法师】
法師.
【補足】僧侶や道士に対する尊称.

zhúlèi【烛泪】
火のついたろうそくから流れ出したろう.

làkòng【落空】
(~儿)〈方〉
(1)チャンスを逃す.
【補足】否定の形で用いることが多い.
¶从cóng不~/一度もチャンスを逃さない.
(2)うっかりして忘れる.
luò//kōng【落空】
当てがはずれる.目的を達成できない.
¶希望xīwàng~/望みの綱が断たれた.
¶两头~/両方ともだめになる.あぶはち取らずに終わる.

lìkè【立刻】
〔副詞〕即刻.すぐに.直ちに.
¶同学们听到这句话,~鼓gǔ起掌zhǎng来/この話を聞いたとたん,学生たちから拍手が起こった.

bómó【薄膜】
(1)薄い膜・皮.
(2)フィルム.
¶塑料sùliào~/プラスチックフィルム.ビニール.

zhǐ//zhù【止住】
(しっかりと)止まる,止める.
¶血xiě还没有~/血がまだ止まらない.

fǔwèi【抚慰】
慰問する.親切にいたわる.慰める.
¶~灾民zāimín/被災者を慰問する.


一般人在遇到对方的权势大,财富大,气力大,在无可奈何的情形之下而忍,这算什么忍耐呢?真正的忍是,就算他欺负了你,对不住你,但他什么都不及你,你有足够的力量对付他,而你却能容忍他,认为他的本性和我一样,只是一时糊涂,或在恶劣的环境中受到熏染罢了,你不必与他计较,能在这样的情况及心境之下容忍那才是真正的忍耐。

yù//dào【遇到】
出会う;ぶつかる.当面する.
¶在路上~一个老同学/道で昔の同級生に出会った.
¶他很忙,星期天才遇得到他/彼は多忙で日曜日しか会えない.
¶~了灾难zāinàn/災難にあった.
¶工作~困难kùnnan/仕事が困難にぶつかる.
¶~埋伏máifu/待ち伏せにあう.
¶~意外的问题/思いもよらない問題にぶつかる.

quánshì【权势】
権力と威勢.権勢.
¶仗zhàng着父亲的~为非作歹wéi fēi zuò dǎi/父親の権勢を笠に着て悪事の限りを働く.

qìlì【气力】
力.体力.気力.精根.
¶~不如以前了/気力は以前ほどでなくなった.
¶恢复huīfù~/体力が回復する.
¶用尽jìn~/ありったけの力を出し尽くす.
¶他花了很大~学习,终于及格jígé了/彼は全力投球で勉強したので,ついに合格した.

wú kě nài hé【无可奈何】
〈成〉施すすべがない.どうしようもない;しかたがない.
¶他对这件事也~/彼もそのことに対しては,なすすべがない.
¶她作出~的神情/彼女はどうしようもない顔をして見せた.
¶~花落去/〈喩〉情勢の変化に対してなすすべがない.

qíngxing【情形】
状態.事実.事情.様子.模様.
¶看~再说/様子を見てからにしよう.
¶看~做不到/この様子では望みがない.
¶他的~怎么样?/彼の様子はどうですか.
¶这种~从来没有过/このような状態はかつてなかった.
¶他是新来的,对村里~不十分了解liǎojiě/彼は初めて来たので,村の事情にはまだ不案内である.

rěnnài【忍耐】
忍耐する.我慢する.
¶我终于~不住,提出了意见/ついに我慢できなくなり,意見を出した.
¶~住心头的怒火nùhuǒ/心の中の怒りをこらえる.
¶你~~吧,别老发脾气píqi/かんしゃくを起こしてばかりいないで,我慢しなさい.
¶人的~程度是有限yǒuxiàn的/我慢にも限りがある.
¶~力/忍耐力.
¶~性/忍耐強さ.

qīfu【欺负】
いじめる;ばかにする.
¶不要~人/人をいじめてはいけない.
¶~弱者ruòzhě/弱い者をいじめる.
¶~我们穷qióng/われわれが貧しいのをばかにする.
¶别以为我是好hǎo~的/私のことをいじめられっ子だと思わないでください.
¶受~/ばかにされる.

róngrěn【容忍】
容赦する.我慢する.
¶再也~不下去了/これ以上我慢がならない.
¶我们不能~这种浪费làngfèi现象/こういう浪費の現象は許せない.

hútu【糊涂】
(1)(道理が)はっきりしない;わけのわからない;愚かだ.
¶→~虫.
¶我真~,为什么去相信他呢!/私はほんとにどうかしている,どうしてあいつを信用してしまったのだろう.
¶你不要装zhuāng~/とぼけたまねをするな.
(2)めちゃくちゃである;でたらめである.
¶→~账zhàng.
¶一塌tā~/めちゃくちゃである.
(3)〈方〉ぼんやりしている.はっきりしない.
¶这本书印得很~/この本は印刷がぼやけている.

èliè【恶劣】
悪辣である.非常に悪い.下劣である.
¶作案的情节十分~/犯罪の手口が悪辣極まる.
¶情绪qíngxù~/機嫌がすこぶる悪い.
¶手法~/やり方が下劣である.
¶~的天气/ひどく悪い天気.

shòu//dào【受到】
受ける.
¶我曾céng多次~他的帮助/私は何度も彼から援助を受けたことがある.
¶~了不平等的待遇dàiyù/差別待遇を受けた.
¶商店送货上门的销售xiāoshòu方式,~顾客gùkè的欢迎/店が配達する販売方式は客に喜ばれている.

xūnrǎn【熏染】
(悪習に)染まる;(思想や行いが)悪い影響を受ける.
¶受拜金bàijīn主义思想的~/拝金主義思想の悪い影響を受ける.
¶~上坏huài习气/悪い習慣に染まる.

罢(罷)bà
(1)やめる.放棄する.
¶→~课.
¶~战/休戦する.
¶欲yù~不能/やめようと思ってもやめられない.
(2)(職を)免ずる.解雇する.
¶→~职.
¶→~免.
(3)終わる.
¶吃~晚饭/夕飯をすます.
¶说~,他就走了/言い終わると,彼はすぐ立ち去った.

jìjiào【计较】
(1)あれこれ計算してこだわる.
【補足】多くはけなす意味を含む.
¶斤斤jīnjīn~/細かいことでけちけちする.
¶他从不~个人gèrén的得失déshī/あの人は個人の損得など計算に入れたことがない.
(2)言い争う.
¶他从来没因为个人的事跟人~过/彼はいままで個人的なことで人と言い争ったことがない.
(3)〈方〉計画.もくろみ.
¶作~/もくろむ.

xīnjìng【心境】
心境.気持ち.
¶他参加工作后,~非常好/彼は仕事に就いてから,気持ちがたいへん明るくなった.
¶孩子病得厉害lìhai,~不大好/子供がひどい病気で,どうも気持ちがふさぎがちだ.


一个成功者,并不是他们在人生道路上有多么的一帆风顺,也不是他们的能力有多么的超群,而仅仅只有一个原因——这种人善于控制自己的心情,能在狂风暴雨中看到美丽的彩虹,甚至能在一败涂地中看到美好的将来,并时刻保持一种良好的心理状态,不为暂时的失败沮丧。

〔~不是〕,〔~没有〕などは“さして”,“べつに”というほどの意味の場合が多い.

yī fān fēng shùn【一帆风顺】
〈成〉物事が何事もなく順調である.順風満帆.
¶改革从来就不是~的/改革というのはすらすらと事が運ぶものではない.

nénglì【能力】
能力.技量.力量.腕前.
¶具备jùbèi~/能力を備えている.
¶他~很强,一个人能顶dǐng两个人工作/彼は力量がすぐれており,一人で二人分の仕事ができる.
¶他有~担当dāndāng这项工作/彼はこの仕事を担当するだけの能力がある.
¶表达biǎodá~/表現力.

jǐnjǐn【仅仅】
〔副詞〕わずかに…だけ.ただ…だけ.
¶这座办公楼~三个月就完工了/このオフィスビルはわずか3か月で完成した.
¶~这一点就足以zúyǐ证明zhèngmíng他多么热爱rè'ài工作/ただその一点だけをとってみても,彼がいかに仕事を熱愛しているかを証明することができる.

shànyú【善于】
…にたけている.長じている.堪能である;…が上手である,得意である.
¶~写作/物を書くのがうまい.
¶~辞令cílìng/口先がうまい;対応が得意である.
¶要~发现别人的优点yōudiǎn/他人の長所を見つけるのがうまくなければならない.

〔狂风暴雨〕kuángfēng-bàoyǔ
暴風雨:〔狂风骤雨〕ともいう.

cǎihóng【彩虹】
虹.条tiáo,道.

shènzhì【甚至】
【1】〔副詞〕…さえ.…すら.
【語法】際立った事例を強調する.後に“都、也”が呼応することが多い.主語の前に置かれることもある.
¶他这几天病得厉害lìhai,吃不下饭,~连水都喝不下/彼はこの数日病気がひどくてご飯が食べられず,水さえも飲めない.
¶他胖pàng多了,~有的人都说他变样儿了/彼はひどく太ってしまって,別人みたいだという人さえいる.
【2】〔接続詞〕
(1)甚だしきに至っては;ひいては.
【補足】並列された成分の最後の1項の前に置き,それを際立たせる.
¶成功往往诞生于几十次,~几百次失败shībài之后/成功というのはよく何十回,ひいては何百回もの失敗の後に生まれるものだ.

败bài
(1)
(【反義】胜 shèng)(戦争や競技に)敗れる,負ける,敗北する.
¶~兵/敗残兵.
¶他们~了/彼らは敗れた.
¶~给对方/相手に敗れる.
¶我们打~了国家队/われわれはナショナルチームに勝った.
¶主队以二比三~于客队/ホームチームは2対3でビジターに負けた.
¶现在还看不出谁胜谁~/いまのところどちらが勝ち,どちらが負けるかはまだわからない.
(2)負かす.打ち破る.
¶甲队大~乙队/AチームはBチームを大いに打ち破った.
(3)
(【反義】成chéng)失敗する.しくじる.
¶不计成~/成否にこだわらない.
(4)ぶち壊す.だめにする.
¶这个人成事不足,~事有余/こいつは事を成すには役立たず,事をぶち壊すには十二分である.こいつはろくな事はしない.
¶这个计划可能就~在他手上/この計画は彼によってぶち壊されるかも知れない.
¶→~家.
(5)除く.消す.
¶→~毒dú.
¶→~火.
(6)衰える.腐る.ぼろになる;(草木が)枯れる;(花が)散る.
¶花儿~了/花が散った.
¶→~絮.
¶→~兴xìng.
¶家~人亡/家が没落する.
¶~肉/腐った肉.
¶~草/枯れ草.
¶~叶/枯れ葉.

涂tú
【1】
(1)(ペンキ・顔料・薬などを)塗る.塗りつける.塗布する.
¶→~抹mǒ.
¶~上一层漆qī/ペンキを1回塗る.
¶~点软膏ruǎngāo/軟膏を少し塗る.
(2)でたらめに〔気ままに〕書く.
¶→~鸦yā.
¶不要在墙上乱~/壁に落書きをするな.
(3)(書いたものを)消す.塗りつぶす.
¶→~改gǎi.
¶把写错的字~掉diào/書きまちがえた字を消す.
【2】
(1)〈書〉泥.
¶→~炭tàn.
(2)砂浜.
¶围~造田/砂浜を囲んで田に改造する.
(3)途 túに同じ.

jiānglái【将来】
将来.未来.
¶不远的~/そう遠くない将来.
¶为了孩子的~着想zhuóxiǎng/子供の将来を第一に考える.

jǔsàng【沮丧】
気落ちする.がっかりする;気落ちさせる,がっかりさせる.
¶令lìng人~/がっかりさせる.
[PR]
by ieiri7 | 2011-08-04 07:46 | 杂谈3
<< 新浪博客留言的单词5 新浪博客留言的单词4 >>


中国語学習雑記帳ⅠⅡⅢ
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
中国語学習
カテゴリ
お気に入りブログ
外部リンク
ブログパーツ
※この時計の時刻は、閲覧しているパソコンのものであり、必ずしも正確な時間とは限りません
最新の記事
中国語の学習
at 2012-12-31 23:59
新浪博客留言的单词5
at 2011-08-11 12:06
生存力・勇气・志 单词6
at 2011-08-04 07:46
新浪博客留言的单词4
at 2011-08-01 06:13
新浪博客留言的单词3
at 2011-07-31 00:13
生存力・勇气・志 单词5
at 2011-07-30 00:44
生存力・勇气・志 单词4
at 2011-07-30 00:42
新浪博客留言的单词2
at 2011-07-30 00:29
生存力・勇气・志 单词3
at 2011-07-29 01:41
掩埋车体不是掩盖事故
at 2011-07-28 02:25
什么是幸福的人生?
at 2011-07-28 01:14
生存力・勇气・志 单词2
at 2011-07-27 22:40
生存力・勇気・志 单词1
at 2011-07-27 00:39
官员裸聊照片的单词
at 2011-07-26 22:42
新浪博客留言的单词1
at 2011-07-26 00:37
日本足协350万日元巨奖的单词
at 2011-07-26 00:20
今晨成功发射的单词
at 2011-07-25 23:29
最美妈妈奖励里学单词
at 2011-07-25 01:36
第四次单身潮报纸单词
at 2011-07-24 22:07
生活在香港 日記
at 2011-07-19 00:29
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧