人気ブログランキング | 話題のタグを見る

中国語の学習



什么是幸福的人生?

什么是幸福的人生?

幸福的人生有太多的附加条件,比如:健康的身体、亲密的爱人、喜欢的工作(喜欢的工作又有太多的附加,良好的工作环境、合谐的人际关系、满意的薪资收入···)、足够多的金钱、孝顺的儿女、慈爱的公婆、可以倾诉的朋友,太多太多,谁又能全部拥有这些,幸福的人生难得。

fùjiā【附加】
(1)付加する.付け加える.
¶除了要求男方负担fùdān一切费用之外,又~了许多条件/花婿側が一切の費用をもつと要求したほかに,さらに多くの条件を付け加えた.
(2)付帯の.付け加えた.
¶~税shuì/付加税.
¶~条款tiáokuǎn/付加条項.

tiáojiàn【条件】
(1)(前提となる)条件,要素,要因.
¶具备jùbèi各种有利的~/有利な条件をいろいろ備えている.
¶有~要上,没有~,创造~也要上/必要条件が備わっている場合はもちろんのこと,備わっていない場合でも,これを作り出して進めなければならない.
(2)(条件としての)要求,規準.
¶讲~/要求について掛け合う.
¶提出~/条件を持ち出す.
¶她交朋友的~太高,到现在还没结婚/彼女はボーイフレンドに対する要求が高すぎて,いまだに結婚していない.
¶基本~/基本条件.
¶他想参军cānjūn,但年龄不够~/彼は入隊したいと思ったが,年齢が規定に達しない.
(3)状況.環境.コンディション.資質.
¶自然~/自然環境.
¶身体~/体の健康状態.
¶提供tígōng了最好的学习~/最良の学習環境を提供した.
¶作为一个舞蹈wǔdǎo演员,她的~并不好/ダンサーとしては,彼女の資質は決して恵まれたものではない.

bǐrú【比如】
〔接続詞〕たとえば.
【補足】例を挙げるときに用いる.比喩の意味を併せ持つこともある.
¶有好些问题,还没有决定,~招多少学生,分多少班等等/多くの問題がまだ決定していない.たとえば,学生を何名募集するとか,クラスをいくつに分けるとか,などなど.
¶你在驾驶车辆的时候,~前面突然出现飞跑的孩子,你该怎么办?/車を運転しているとき,たとえば前方に子供が走り出たとしたら,あなたはどうしますか.
¶~说我吧,……/たとえば私の場合ですが….

qīnmì【亲密】
(【反義】疏远shūyuǎn)親密である.仲むつまじい.
¶~地交谈/親密に語り合う.
¶~的关系/親密な間柄.
¶~无间/昵懇(じっ こん)の間柄である.
¶他俩liǎ非常~/あの二人はきわめて仲むつまじい.
¶他们两个人在桥上亲亲密密地说话呢/彼ら二人は橋の上で仲むつまじく話をしている.

huánjìng【环境】
(1)周囲.まわり;周囲の状況・条件.
¶~优美yōuměi/周囲はすぐれて美しい.
¶客观~/客観的環境.
¶国际guójì~/国際的環境.
(2)環境.
¶~壁垒bìlěi/グリーン障壁.
¶~标准biāozhǔn/環境規準.
¶~监测jiāncè/環境モニタリング.
¶~卫生/環境衛生.
¶~要素/環境要因.
¶~影响yǐngxiǎng评价/環境に対する影響の評価.環境アセスメント.

谐xié
11
(1)調和がとれている.調子がよく合う.
¶→~音.
¶和~/調和(がとれている).
¶→~调tiáo.
(2)(相談が)まとまる.妥結する.かなう.
¶事~之后,即刻禀报bǐngbào/相談がまとまりしだい上申する.
(3)(話が)おもしろい,人を笑わせる.
¶→~谑xuè.

rénjì【人际】
人と人との間.
¶~关系/人間関係.
¶~交往jiāowǎng/人と人とのつきあい.

guānxi【关系】
(1)(事物間の)関係,つながり,かかわり合い.
¶写作能力和阅读能力有密切的~/文章を書く力と読む力には密接な関係がある.
¶这两个公司没有业务~/この二つの会社は取引がない.
(2)(人と人との)関係,間柄,仲.
¶社会~/(親戚友人との)交際関係.
¶搞好群众~/大衆との関係をよくする.
¶我和他是朋友~/私と彼とは友達の関係だ.
¶夫妇~好/夫婦仲がいい.
¶他在单位里,老是跟同事搞不好~/彼は職場で同僚との関係がいつもうまくいかない.
(3)特殊な利害関係.コネ.
¶拉lā~/コネをつける.
¶他上大学靠的是父母的~/彼が大学に行けたのは両親のコネのお陰だ.
¶~户/コネで結ばれた相手・得意先.
¶~学/コネづくりのノウハウ.
(4)重要性;関連性.
【補足】よく“没有”や“有”と連用する.
¶这一点很有~/この点は非常に重要である.
¶这种物质wùzhì对身体无害,吃下去也没~/この物質は人体に無害だから,食べても差し障りがない.

mǎnyì【满意】
(意にかなって)うれしく思う.満足する.
¶他对现在的生活感到~/彼は現在の生活に非常に満足している.
¶双方对会谈的结果表示~/双方とも会談の結果については満足だと表明している.
¶大家对他的工作很~/みんなは彼の仕事ぶりに満足している.
¶我很~这间房间/私はこの部屋がたいへん気にいっている.

xīnzī【薪资】
【主見出し】xīnshui【薪水】

xīnshui【薪水】
給料.
【補足】“工资gōngzī”“薪资”とも.
¶吃chī~/月給で生活をする.
¶领lǐng~/給料をもらう.

zúgòu【足够】
(1)足りる.十分である.
¶没有~的认识/十分な認識を持ち合わせていない.
¶对困难要有~的估计gūjì/困難に対しては十分予測を持っていなければならない.
¶我饭量小,一碗wǎn就~了/私は小食ですからご飯1杯で十分です.
¶去这么多人我认为~了/こんなにたくさんの人が行くならもう十分だと思います.
(2)…に足りる.十分…である.まかなえる.
【補足】目的語を伴う.
¶这些资金zījīn~一个月的开销kāixiao/これだけの資金で1か月分の費用は十分まかなえる.
¶这块布~做两件上衣/この布地で上着2着は十分作れる.
¶这笔钱~你用一学期/これだけの金ならおまえが1学期の間十分まかなえる.

xiàoshùn【孝顺】
(1)親孝行をする.
¶~父母/両親に孝行をする.
(2)親孝行である.
¶他很~/彼はとても親孝行だ.

cí'ài【慈爱】
(年長者が幼い者を)いつくしみ愛する;愛情が深い.
¶~的目光/慈愛に満ちたまなざし.

gōngpó【公婆】
(1)しゅうと(“公公”)としゅうとめ(“婆婆”).
(2)〈方〉夫婦.

qīngsù【倾诉】
〈書〉腹を割って話す.思いをぶちまける.
¶~衷情zhōngqíng/心の底を打ち明ける.

yōngyǒu【拥有】
(土地・人口・財産などを)擁する,持つ.
¶~核武器héwǔqì/核兵器を保有する.
¶我国~巨大的水电资源zīyuán/わが国はきわめて大きな水力発電資源を擁している.
¶一个~十万人口的新城市chéngshì/10万の人口をもつ新しい都市.

nándé【难得】
(1)得がたい;貴重である.
¶~的机会/得難いチャンス.
¶人才~/人材は得がたいものだ.
¶这是一份fèn非常~的历史资料zīliào/これは非常に貴重な歴史資料である.
¶他在一年之内两次打破世界记录,这是十分~的/彼が1年のうちに2度も世界記録を破ったのは,ほんとうにたいしたことだ.
(2)(…する機会が)めったにない.
¶我一年都~看一次电影/私は映画は年に1回見るか見ないかだ.
¶这个地方冬天也~下一场cháng雪xuě/この地方では冬でもめったに雪が降らない.
¶我们~见面,你多待dāi一会儿吧/めったに会えないのだから,もっとゆっくりしていってください.


但如果拥有一样,仅仅一样你就可以拥有幸福的人生,那就是“满足”。可一个拥有亲密爱人,但无钱无房无地,每每在未来丈母娘的压迫下苦苦挣扎的人又怎么会满足;一个拥有不顺心的工作,又必须依靠这份工资生存的人又怎么会满足;一个腰缠万贯每晚回到家中只能面对华丽而冰冷的墙的人又怎么会满足。想要满足,但却无法说服自己满足的人比比皆是。所有人都在努力奋斗着,想要摆脱,想要跳出泥潭进入幸福的人生。 我也是芸芸众生中的一员···

jǐnjǐn【仅仅】
〔副詞〕わずかに…だけ.ただ…だけ.
¶这座办公楼~三个月就完工了/このオフィスビルはわずか3か月で完成した.
¶~这一点就足以zúyǐ证明zhèngmíng他多么热爱rè'ài工作/ただその一点だけをとってみても,彼がいかに仕事を熱愛しているかを証明することができる.

měiměi【每每】
〔副詞〕しばしば.往々にして.
【補足】主に過去のことや恒常的なことについていう.
¶他~遭到zāodào孩子们的反对/彼は往々にして子供たちの反発を買うことがある.

zhàngmuniáng【丈母娘】
妻の母.義母.

yāpò【压迫】
(1)(権力や勢力で)抑圧する,服従させる.
¶受到~/抑圧を受ける.
(2)(多くは身体のある部分に)圧力を加える,圧迫する.
¶肿瘤zhǒngliú~神经shénjīng而引起疼痛téngtòng/腫瘍(しゅ よう)が神経を圧迫して痛みを引き起こす.
¶胸部xiōngbù有~感/胸部に圧迫感を覚える.

zhēngzhá【挣扎】
なんとかしようと必死になる.懸命にもがく.
¶垂死chuísǐ~/断末魔のあがき.
¶他受了伤shāng还~着走二里路/彼は負傷したにもかかわらず,なお頑張って1キロばかりの道を歩いた.
¶在饥饿线jī'èxiàn上~/飢餓線上でもがく.
¶病人~着坐起来/病人が無理に上半身を起こす.

shùn//xīn【顺心】
心にかなう.思いどおりに事が運ぶ.
【補足】“顺意yì”とも.
¶诸事zhūshì~/すべてが思うようにいっている.
¶做什么事都得顺他的心/何をするにも彼の意に従わなければならない.
¶不顺她的心/彼女の意に沿わない.
¶一不~就发脾气píqi/気に食わないことがあるとすぐかんしゃくを起こす.

yīkào【依靠】
(1)頼る.依拠する.
¶~群众qúnzhòng/大衆に依拠する.
¶~救济jiùjì/救済に頼る.
¶~朋友帮忙bāngmáng/友人の援助に頼る.
¶~自己的力量/自分の力に頼る.
(2)頼り.よりどころ.頼りになる人や物.
¶生活上有~/生活が保証されている.
¶失去~/よりどころをなくす.
¶一家人都拿他当做dàngzuò~/一家の者は彼を頼りにしている.

shēngcún【生存】
(【反義】死亡sǐwáng)生存(する);生きていく.
¶要顽强wánqiáng地~下去/粘り強く生きていかなければならない.
¶生物离开了阳光是不能~的/生物は太陽の光なしには生きていけない.
¶空气kōngqì是人类~的最重要条件之一/空気は人類の生存にとって最も重要な条件の一つである.

yāo chán wàn guàn【腰缠万贯】
〈喩〉大金持ちである.
【補足】もとは腰に“万贯”の銭(ぜに)を巻きつけているという意味.
¶他虽然suīrán~,可过得并不幸福/彼には財産が山ほどあるが,生活は決して幸せでない.

〔只能〕zhǐnéng
……するだけ.……する一方だ.〔革命纪律~加强,不能削弱〕革命の規律は強化する一方で,弱めてはいけない.

miànduì【面对】
直面する;面する.
¶我们单位~着海关大楼/われわれの職場は税関ビルに向かい合っている.
¶~现实/現実に直面する.
¶~死亡也毫不háo bù畏惧wèijù/死を前にしても少しも恐れない.

huálì【华丽】
華麗である.華やかで美しい.
¶宏伟hóngwěi~的宫殿gōngdiàn/壮大で華麗な宮殿.
¶罗列luóliè~词藻cízǎo/美辞麗句を連ねる.

bīnglěng【冰冷】
(1)氷のように冷たい.
¶手脚都~了/手足が冷えきってしまった.
¶~~的水/凍り付くように冷たい水.
(2)非常に冷ややかである.
¶表情biǎoqíng~/冷ややかな表情.

fèndòu【奋斗】
(目標に向かって)奮闘する,がんばる,努力する.
¶为wèi建设文明社会而~/文明社会建設のために奮闘する.
¶~目标/努力目標.

bǎituō【摆脱】
(牽制・束縛・困難などから)抜け出す,逃れる,脱却する.
【補足】“摆开bǎikāi”とも.
¶~束缚shùfù/束縛を振り捨てる.
¶~困境kùnjìng/苦しい立場から逃れる.
¶~繁重fánzhòng的家务劳动/わずらわしい家事労働から解放される.

nítán【泥潭】
泥沼.泥の海.

yúnyún【芸芸】
〈書〉多いさま.
¶~众生zhòngshēng/(仏教で)生きとし生けるもの;(一般に)多くの凡人.

zhòngshēng【众生】
衆生(しゅ じょう).生きているものすべて.
¶芸芸yúnyún~/生きとし生けるもの.
by ieiri7 | 2011-07-28 01:14 | 杂谈3
<< 掩埋车体不是掩盖事故 生存力・勇气・志 单词2 >>


中国語学習雑記帳ⅠⅡⅢ

by ieiri7
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
中国語学習
カテゴリ
お気に入りブログ
外部リンク
ブログパーツ
最新の記事
中国語の学習
at 2012-12-31 23:59
新浪博客留言的单词5
at 2011-08-11 12:06
生存力・勇气・志 单词6
at 2011-08-04 07:46
新浪博客留言的单词4
at 2011-08-01 06:13
新浪博客留言的单词3
at 2011-07-31 00:13
生存力・勇气・志 单词5
at 2011-07-30 00:44
生存力・勇气・志 单词4
at 2011-07-30 00:42
新浪博客留言的单词2
at 2011-07-30 00:29
生存力・勇气・志 单词3
at 2011-07-29 01:41
掩埋车体不是掩盖事故
at 2011-07-28 02:25
什么是幸福的人生?
at 2011-07-28 01:14
生存力・勇气・志 单词2
at 2011-07-27 22:40
生存力・勇気・志 单词1
at 2011-07-27 00:39
官员裸聊照片的单词
at 2011-07-26 22:42
新浪博客留言的单词1
at 2011-07-26 00:37
日本足协350万日元巨奖的单词
at 2011-07-26 00:20
今晨成功发射的单词
at 2011-07-25 23:29
最美妈妈奖励里学单词
at 2011-07-25 01:36
第四次单身潮报纸单词
at 2011-07-24 22:07
生活在香港 日記
at 2011-07-19 00:29
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧