中国語の学習



新浪博客留言的单词5

修改“所以什么也没脚印”这句话应该为“所以没留下什么脚印”
所以什么也没脚印---所以没留下什么脚印。

jiǎoyìn【脚印】
(~儿)足跡.
¶留下liúxià~/足跡を残す.

liúxià【留下】
(1)残しておく;残る.
¶给人们~了很好的印象/人々にたいへんよい印象を与えた.
¶你们都去吧,我~/君たちはみな行きなさい,ぼくは残る.
(2)受け取る.
¶些小xiēxiǎo东西不成敬意,请您~吧/つまらない物ではありますが,どうぞお納めください.

“很多中国人傲气的很。”---“很多中国人傲气得很。”
在谓语后面要用“得” 形容词“傲气”是谓语。谓语前面用“地” 在名词前面用“的”。
在句子中也可以说用在主语、宾语前。也许这样会好记一点吧。

àoqì【傲气】
傲慢な態度;横柄な様子.
¶~十足shízú/高慢で鼻持ちならない.

wèiyǔ【谓语】
〈語〉述語.
【語法】たとえば,“我们在尽情地歌唱”(われわれは心ゆくまで歌を歌っている)の文では,“歌唱”が“谓语”で,“尽情地歌唱”は“谓语部分”(述部)という.一部の文法書では“谓语部分”を“谓语”,“谓语”を“谓词”ということもある.

“年轻人老人不管都一起载歌载舞了。”这是受日语语序的影响。
“不管”中文习惯要放在句首。“不管年轻人老人都一起载歌载舞。”

zài gē zài wǔ【载歌载舞】
〈成〉歌いながら踊る.
【補足】心ゆくまで楽しむさま.
¶年轻人~欢迎来自远方的朋友/若者たちは歌い踊りながら遠来の友を迎えた.


敏而好学,不耻下问”是夸您聪慧而且勤勉。(即喜欢学习)
对向比自己学问、年龄低下的人询问而不感到羞耻。

bù chǐ xià wèn【不耻下问】
〈成〉目下の者や未熟な者に教えを請うのを恥としない.

cōnghuì【聪慧】
〈書〉賢い.聡明である.

qínmiǎn【勤勉】
勤勉である.
¶~地学习/懸命に勉強する.
¶工作~/仕事ぶりが勤勉だ.

xúnwèn【询问】
聞く.尋ねる.問う.
¶~家乡的情况qíngkuàng/故郷の様子を尋ねる.
¶道路不熟shú,要向人~/道がよくわからないので,人に尋ねなければならない.
¶向经理~公司的情况/経営者に会社の状況を聞く.
¶~的目光/問うようなまなざし.
¶~处chù/案内所.インフォメーション.

xiūchǐ【羞耻】
羞恥.恥.
¶说出这样的话,不觉得~吗?/このような話を口にするなんて,恥ずかしくないのか.
¶不知~/恥を知らない.
¶真不知天下有~事/厚顔無恥も甚だしい.


chānzá【掺杂】
混ぜ合わせる;混じり合う.入り混じる.
【補足】“搀杂”とも.
¶别把不同的种子zhǒngzǐ~在一起/品種の違う種子をいっしょに混ぜ合わせてはならない.
¶这里~着其他的问题/それには他の問題がからんでいる.
¶依法办事不能~私人感情/法律に基づいて処理し,個人的感情を持ち込んではいけない.

suǒshì【琐事】
些事(さ じ).こまごましたこと.
¶为家庭jiātíng~而烦恼fánnǎo/家庭内の雑事に悩まされる.
¶~缠身chánshēn/雑用に追われる.

háo wú【毫无】
少しも…ない.
(4)〔副詞〕少しも.ちっとも.
【補足】否定形にのみ用いる.
¶~不足怪/ちっとも怪しむに足らない.
¶~无头绪tóuxù/全然手がかりがない.

不过坦白说
tǎnbái【坦白】
(1)率直である.正直である.
¶这个人很~,大家都喜欢和他接近/その人はとても正直で,だれからも好かれる.
¶~地说,我不想跟他一起去/正直に言えば,私は彼といっしょには行きたくない.
¶他为人wéirén坦坦白白的,从不耍shuǎ花招/彼は非常に正直で,いままで手練手管を使ったことがない.
¶襟怀jīnhuái~/邪心がない.
(2)告白する.白状する.自白する.
¶~了自己的罪行zuìxíng/犯行を自白した.
¶~从宽cóngkuān,抗拒kàngjù从严/(罪状を)自白した者は寛大に,抵抗する者は厳重に処分する.
¶彻底chèdǐ~交代jiāodài/洗いざらい白状する.

shūxiě【书写】
(字を)書く.
¶~标语biāoyǔ/スローガンを書く.
¶字迹zìjì~工整/筆跡が整っている.

wàn biàn bù lí qí zōng【万变不离其宗】
〈成〉形式上いろいろに変わっても本質は変わらない.

zhāopai【招牌】
(1)看板.块kuài,副fù.
【関連】huǎngzi【幌子】
(2)〈喩〉名義.名目.
¶打着救国救民的~,干着伤天害理shāng tiān hài lǐ的勾当gòudàng/救国救民の看板を掲げながら,天に背く悪事を働く.

chízǎo【迟早】
〔副詞〕遅かれ早かれ.どっちみち.早晩.
¶他~会来的/彼はどっちみち来るにきまっている.

中国的汉语博大精深,学之不尽,你这种学习精神难能可贵!很佩服你!作为一个中国人,最起码的文字语序不可能颠倒,就像你的日文不可能出现语序的颠倒吧!我年轻时曾经学过日文,只学了个初级班,就搁浅了,感觉外文很难学,自己国家的文字还能懂,熟能生巧,至于语法,没专门学过。你的中文学得很不错了,千万不要放弃,你还年轻,多掌握一门外语很有必要。关键时刻就能用得上!

bódà【博大】
広い.豊かである.
【補足】抽象的な事物に用いることが多い.
¶他有着~而精深jīngshēn的学识/彼は広く深い学識をもっている.

jīngshēn【精深】
(学問や理論に)深く通暁している,詳しくて深い.
¶博大bódà~/(知識・学問が)広くて深いこと.
¶~的理论lǐlùn/詳しくて深い理論.

bùjìn【不尽】
〔副詞〕全部が全部…ではない.ことごとく…ではない.
¶~如此/全部が全部そうであるとはいえない(例外もある).

nán néng kě guì【难能可贵】
〈成〉殊勝である.高く評価されるべきである;たいしたものである.

pèifu【佩服】
感心する.頭が下がる.敬服する.
¶我很~他的毅力yìlì/私は彼の気迫には感心する.
¶他机智jīzhì勇敢yǒnggǎn,令人~/彼は機知に富み勇敢で,まったく頭が下がる.

diāndǎo【颠倒】
(1)逆さまにする.あべこべにする.
¶把这两个字~过来就顺了/この2文字を逆にすれば正しくなる.
¶~了位置/位置を逆にした.
¶这一面朝cháo上,别放~了/こちらが上で,逆さまに置いてはいけない.(→動作動詞コラム)
(2)狂う.
¶神魂shénhún~/気が狂うほど夢中になること.

gē//qiǎn【搁浅】
(1)(船が)浅瀬に乗り上げる,擱坐(かく ざ)する,座礁する.
¶江水退潮tuìcháo,船在泥滩nítān上~了/川の水が引いて船が擱坐してしまった.
(2)〈喩〉(物事が)行き詰まる,中途で停頓する.
¶谈判~了/話し合いが行き詰まった.


这里的建筑物随意地能看
应为:这里的建筑物能随意地看。
随意地是状语,来形容动词“看”的状态。

suí//yì【随意】
随意に(する).気の向くままに(する).心のままに(する).
¶请大家~点菜/どうかみなさま,ご自由に料理をお取りください.
¶这回可随了你的意了/これで君は願ったりかなったりですね.

zhuàngyǔ【状语】
〈語〉連用修飾語.状況語.状語.
【補足】動詞・形容詞の前にあって状態・程度・時間・場所などを表す修飾的な成分.

zhuàngtài【状态】
状態.様相.ありさま.
¶处于chǔyú兴奋xīngfèn~/興奮状態にある.
¶液体yètǐ~/液状.
¶紧急jǐnjí~/緊急事態.
¶调整tiáozhěng心理~/気を引き立てる.


下边照片中央站起来的人是不是谁呀
“是不是”和“谁”都是疑问词,一个句子里不能有两个表示疑问的词。
这句话应该这样说:下边照片中央站起来的人是谁呀?

不过不明白?
不过是转折词,表示下面的话和上面的话意思要相反了。这里不能用。可以把这个词去掉。

zhuǎnzhé【转折】
(1)(方向や形勢が)転換する.
¶历史发生了重大~/歴史上重大な転換があった.
(2)(文の内容や話の筋が)変わる,転じる.
¶这一句话表示文章的~/この1文は文章の転換を表している.


你的图片不错,但都是中国本土的东西。
你可以发一些我不知道的日本的风景图片。
现实中的日本是什么样子?它的城市和乡村是什么样子?
这样可以促进我们之间的交流。

所以要说:中国拥有巨大的水电资源。不是“巨大得水电资源”。


关于“的、地、得”的用法。

“的”字一般陈述一种结果。用在动词和形容词后面,名词前面。例如:红红的苹果,洁白的雪花,龙卷风是可怕的,这件事是我干的,等等。

“地”字说明一种过程。用在形容词之后,动词或者表示动作的形容词之前。例如:慢慢地走,坚定地拒绝,大声地笑,等等。

“得”字用来形容一种状态。用在动词和形容词之后。例如:吓得哭了,激动得发抖,发展得太快了,等等。

本来和你交往有点矛盾。很想讽刺你。
但是我忍住了。
因为看你一个人来中国不容易,而且学习汉语很吃力。
你先从简单的句子学起,不要见什么学什么。

泼水特有趣
正确的说法是:泼水特别有趣。
他把这个词给省略了。有趣是一个词组。表示让人感到有趣味。
特有是一个词组,表示独特的拥有和具备。

汉语的一句话,由“主、谓、宾”三部份组成。

主语,是一个句子中发出指令和动作的词语,通常由名词组成。
谓语,是一个句子中表示动作的词语,通常由动词组成。
宾语,是一个句子中动作的对象,通常由名词组成。

例如:我吃饭。
这就是一个完整的句子。“我”是主语,“吃”是谓语,“饭”是宾语。
然后可以在名词和动词前加修饰词,把句子扩展。
你常犯的错误是把谓语放了宾语后面。我吃饭。不能说成:我饭吃。

hébì【何必】
〔副詞〕〔反語の表現をつくる〕…する必要はないではないか.…しなくてもいいじゃないか.
【補足】“不必”の意味を表す.
¶路亦不远,~坐车呢?/遠くないから,車になんか乗らなくてもいいじゃないか.
¶都是老同学,~客气?/みんな同窓生だから,遠慮はいらない.
¶事情已经过去了,又~再提?/過ぎ去ったことだし,なにもいまさらむし返す必要はないじゃないか.
【語法】
{1}“何必”+名詞+“呢”の形で用いることがある.
¶~明天呢?今天就可以去/あすといわず,きょう行ったらいいじゃないか.
{2}“何必”+“呢”の形で用いることがある.
¶为这么点小事儿就争吵zhēngchǎo,~呢?/こんな小さなことで争うなんて,つまらないじゃないか.

bèiyǐng【背影】
(~儿)後ろ姿.後影.
¶凝望níngwàng着他逐渐zhújiàn消失的~/しだいに見えなくなっていく彼の後ろ姿をじっと見つめている.

jùjué【拒绝】
(1)(要望・意見や贈り物などを)はっきり断る,拒絶する.
¶~诱惑yòuhuò/誘惑を退ける.
¶~贿赂huìlù/賄賂を断る.
¶~批评pīpíng/批判を受けつけない.
¶~无理要求wúlǐ yāoqiú/無理な要求を拒む.
(2)拒否.拒絶.
¶要求遭到zāodào~/要求は拒否にあった.

yuèsè【月色】
月の光.月光.
【補足】“月光yuèguāng”とも.
¶~溶溶/月の光があたり一面にあふれている.

zhòng guā dé guā, zhòng dòu dé dòu【种瓜得瓜,种豆得豆】
〈諺〉ウリを植えればウリがとれ,マメを植えればマメがとれる;〈喩〉やったことには相応した結果が得られる.

màoshèng【茂盛】
(1)(植物が)よく茂る,繁茂する.
¶公园里的花开得非常~/公園の花がいまを盛りと咲いている.
(2)〈喩〉繁盛している.繁栄する.
¶财源cáiyuán~/財源に富む.お金がどんどん入る.

dīngxiāng【丁香】
(1)〈植〉リラ.ライラック.
【補足】“丁香花huā”“紫丁香zǐdīngxiāng”とも.
(2)〈植〉チョウジ(丁字).花に強い香味があり,健胃剤にする.種子から〔~油〕をとり芳香剤を作る.
(3)〈中薬〉丁香(ちょう こう).

húlu【葫芦】
(1)〈植〉ヒョウタン.
¶→~瓢piáo.
(2)ヒョウタンの実.ひさご.
(3)〈転〉入れ物.容器.
¶不知bùzhī他~里卖mài的什么药yào/あいつは腹の中で何をたくらんでいるかわかったもんじゃない.

〔梦中梦〕mèngzhōngmèng
①夢の中の夢.
②夢幻の境.

〔黑风〕hēifēng
土埃や砂塵を吹き飛ばす暴風.はやて.〔~邪气〕よこしまの気風:反動的なやり方.

shìtan【试探】
探る.探りを入れる.
¶你去~一下/ひとつ探りを入れてみなさい.

mànyán【蔓延】
蔓延する.広がる.
¶大火一下子~开来/見る見るうちに火の手が広がった.
¶防止传染病chuánrǎnbìng的~/伝染病の蔓延を防ぐ.

zuì'è【罪恶】
罪悪.罪業.悪.罪.
¶犯下~/罪を犯す.
¶~极大/大罪を犯している.罪業が深い.
¶~的殖民zhímín主义制度zhìdù/罪深い植民地主義制度.
¶~滔天tāotiān/驚くべき罪悪.

límíng【黎明】
黎明.夜明け.
¶~时分/明け方.
¶~来临láilín/夜明けが訪れる.

cōngcōng【匆匆】
あわただしい;そそくさ.あたふた.
¶行色xíngsè~/出発まぎわであわただしい.
¶来去~/行きも帰りもあわただしい.
¶~吃了一顿dùn饭/手早く食事をすませた.

莺(鶯;鸎)yīng
〈鳥〉ウグイス.
¶黄huáng~/コウライウグイス.
¶夜yè~/ナイチンゲール.

〔只能〕zhǐnéng
……するだけ.……する一方だ.〔革命纪律~加强,不能削弱〕革命の規律は強化する一方で,弱めてはいけない.

〔孟姜女〕mèngjiāngnǚ
[人]秦の始皇帝時代,斉の杞梁の妻の名:夫が万里の長城の使役として死んだ際悲痛哭泣して止まず,ために万里の長城も崩れたという.

〔举杯〕jǔbēi
杯をあげる.〔~祝酒〕祝杯をあげる.〔~祝健康〕杯をあげて健康を祝する.

yáoyuǎn【遥远】
はるかに遠い.
¶路途lùtú~/道がはるかに遠い.
¶~的地方/はるか遠い所.
¶~的古代/はるか遠い昔.
¶~的将来jiānglái/遠い将来.

hé'àn【河岸】
川岸.

yuèguāng【月光】
月光.月の光.
¶~很亮liàng/月の光がとても明るい.
¶~透过纱窗shāchuāng/月の光がレースを通して射し込む.
¶皎洁jiǎojié的~/白く照り映える月の光.

fēnfēn【纷纷】
(1)雑多なさま.入り乱れるさま.次々と続くさま.
¶议论~/議論百出する.
¶落叶~/落ち葉がはらはらと散る.
¶~逃走/算を乱して遁走する.
【関連】fēnyún【纷纭】
(2)〔副詞〕次から次へと.
¶大家~提出了意见/みんなが次々に意見を出した.
¶世界各地~来电祝贺zhùhè我国国庆guóqìng/世界各地からわが国の国慶節を祝う電報が続々と送られてきた.

凿(鑿)záo
【1】
(1)のみ.
【関連】záozi【凿子】
(2)うがつ.掘る.穴をあける.
¶→~井jǐng.
¶~一个窟窿kūlong/穴を一つあける.
¶这个洞~得很深/この穴はとても深く掘ってある.

〔取火〕qǔhuǒ
(原始的方法で)火種をとる.火をおこす.〔~镜〕(太陽から)火をおこすレンズ.

在训人的时候

或是懒得

回答人家话的时候用,

再配上厌烦

或者生气的表情,

语气是重了点。

给别人回复了

很长的文字

以表达我的谢意。

这样说会更有感情一些。

当然,这是个人意见,仅供参考。

想用语言表达不满,可以这么说:

用很平淡的语气来回答的

因为。。。无论。。。

因为。。。于是。。。

原本以为。。却没想到。。

虽说。。。可是。。。

后来。。。,

没想到,。。。所以。。。

怎么样才可以成为。。

至少要在。。

方面做好准备。。。

一定要负责地。。。

把他们的。。。

然后说话,。。所以。。

针对不同的。

如果。。,那。。。

如果。。,就会被。。

因此一定要根据对象。。。

如何区分。。

这个我们在。。

其实很简单。。

就是,多做一些。。。,。。

像这一章

首先,。。。然后我们。。。,

当他们都。。。的时候,

会有什么。。。

我们可以看到。。。

无论是。。。都可以用。。。
[PR]
by ieiri7 | 2011-08-11 12:06 | 学習単語1
<< 中国語の学習 生存力・勇气・志 单词6 >>


中国語学習雑記帳ⅠⅡⅢ
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
中国語学習
カテゴリ
お気に入りブログ
外部リンク
ブログパーツ
※この時計の時刻は、閲覧しているパソコンのものであり、必ずしも正確な時間とは限りません
最新の記事
中国語の学習
at 2012-12-31 23:59
新浪博客留言的单词5
at 2011-08-11 12:06
生存力・勇气・志 单词6
at 2011-08-04 07:46
新浪博客留言的单词4
at 2011-08-01 06:13
新浪博客留言的单词3
at 2011-07-31 00:13
生存力・勇气・志 单词5
at 2011-07-30 00:44
生存力・勇气・志 单词4
at 2011-07-30 00:42
新浪博客留言的单词2
at 2011-07-30 00:29
生存力・勇气・志 单词3
at 2011-07-29 01:41
掩埋车体不是掩盖事故
at 2011-07-28 02:25
什么是幸福的人生?
at 2011-07-28 01:14
生存力・勇气・志 单词2
at 2011-07-27 22:40
生存力・勇気・志 单词1
at 2011-07-27 00:39
官员裸聊照片的单词
at 2011-07-26 22:42
新浪博客留言的单词1
at 2011-07-26 00:37
日本足协350万日元巨奖的单词
at 2011-07-26 00:20
今晨成功发射的单词
at 2011-07-25 23:29
最美妈妈奖励里学单词
at 2011-07-25 01:36
第四次单身潮报纸单词
at 2011-07-24 22:07
生活在香港 日記
at 2011-07-19 00:29
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧