人気ブログランキング | 話題のタグを見る

中国語の学習



生存力・勇气・志 单词4

生活中的不测令许多人活在忐忑和担忧之中。没有人能提前知道我们或我们所爱的人会发生什么不幸。但是如果我们学会用一种觉悟的方式来生活,踏踏实实地过好我们生命中的每一刻,以温和、理解的方式来善待那些与我们亲密的人,那么,即使我们或他们发生了什么事情,我们也不会有什么可遗憾的。

bùcè【不测】
不測(の事態).はかり知れない(こと).思いがけない(こと).意外な(こと).
¶天有~风云/天に不測の風雲あり.
【補足】世の中には意外な出来事が往々にして発生することのたとえ.
¶做好准备,以防~/準備万端整えて思わぬ事態の発生に備える.
¶险xiǎn遭~/すんでのことで命を落とすところだった.

tǎntè【忐忑】
気がもめる.気が気でない.
¶~不安/びくびくして心が休まらない.

dānyōu【担忧】
憂える.心配する.憂慮する.
【補足】“耽忧”とも.
¶不要为我的身体~/私の健康を気遣うことはありません.

juéwù【觉悟】
(1)自覚する.覚醒する.目覚める.
¶他~到自己错了/彼は自分の誤りを自覚した.
¶~了的人民/目覚めた人民.
(2)自覚.覚醒.目覚め.
¶阶级jiējí~/階級意識.
¶提高政治zhèngzhì~/政治的自覚を高める.

tāshi【踏实】
(1)(仕事や学習が)着実である,浮ついていない,まじめである.
¶表现biǎoxiàn得~/態度がまじめだ.
¶他工作很~/彼の仕事ぶりは確かで危なげがない.
¶踏踏实实shíshí地学习/こつこつと勉強する.
(2)(気持ちが)落ち着いている.
¶事情办完就~了/仕事をやり終えたので,気持ちが落ち着いた.
¶你昨天晚上睡~了吗?/ゆうべはぐっすり眠れましたか.

wēnhé【温和】
(1)(気候が)温暖である,暖かい.
¶~的春风/暖かい春風.
¶气候qìhòu~,四季如春/気候が温和で,一年中春のようである.
(2)(性質・態度・言葉などが)温和である,おとなしい,素直である.
¶性情~/性格が温和である.
¶用~的目光看着他/やさしいまなざしで彼を見つめる.
¶谈吐tántǔ~/話す態度が温和である.

shàndài【善待】
大切にする.大事にする.

qīnmì【亲密】
(【反義】疏远shūyuǎn)親密である.仲むつまじい.
¶~地交谈/親密に語り合う.
¶~的关系/親密な間柄.
¶~无间/昵懇(じっ こん)の間柄である.
¶他俩liǎ非常~/あの二人はきわめて仲むつまじい.
¶他们两个人在桥上亲亲密密地说话呢/彼ら二人は橋の上で仲むつまじく話をしている.

jíshǐ【即使】
〔接続詞〕たとえ…としても.よしんば…であろうと.仮に…としても.
【語法】仮定や譲歩を表し,“也、还、总、又、仍然réngrán”などと呼応することが多い.
¶~明天下雨,我也要去/たとえあす雨が降っても私は行く.

yíhàn【遗憾】
(1)遺憾である;残念である.
【補足】外交上,不満や抗議の意を示すことも多い.
¶没有见到你,感到非常~/お会いできなくてまことに残念でした.
¶很~,我不能去/残念ながら,私は行けません.
¶一点不感到~/少しも残念に思うところがない.
¶对此表示~/これに対して遺憾の意を表す.
¶对于武装干涉某国的内政深表shēn biǎo~/武力によるある国の内政への干渉に対して強く遺憾の意を表すものである.
(2)残念.無念;遺恨;心残り.
¶这是他的终生zhōngshēng~/これは彼の終生の心残りである.


我们的周围为什么有那么多的隔膜和敌意,世间为什么有那么多悲痛和苦难,就是我们没有一颗觉悟的心,被一些假相所限制所迷惑。我们不喜欢污泥,但是污泥能生出人们喜爱的莲花;不是世界有苦难,有是非,有善恶,而是我们没有一颗智慧透彻的心,来观察他。如果我们心改变了,世界也开始改变了。以智慧和慈悲的心,来化解来面对我们当下的生活,过上我们艺术的人生。

gémó【隔膜】
(1)隔たり;わだかまり.
¶完全消除了彼此bǐcǐ的~和误会/お互いのわだかまりや誤解がすっかり解けた.
(2)疎い;不案内である.
¶我对这种技术实在~/私はこういう技術についてはまったく不案内だ.

díyì【敌意】
敵意.
¶心怀huái~/敵意を抱く.
¶我对他没有~/私は彼に敵意をもっていない.

shìjiān【世间】
世間.世の中.

bēitòng【悲痛】
心が痛むほど悲しい.ひどく悲しみ痛む.
¶~的消息/悲しい知らせ.
¶大家得知dézhī他因病逝世shìshì的消息,都很~/彼が病気で亡くなったと聞いてみんなはひどく悲しんだ.
¶化huà~为wéi力量lìliang/悲しみを力に変える.
¶~欲绝/死ぬほど悲しむ.

kǔnàn【苦难】
苦難.苦しみや難儀.
¶他把过去的~渐渐jiànjiàn忘掉wàngdiào了/彼は過去の苦難をしだいに忘れ去ってしまった.
¶~深重/苦難が深い.

juéwù【觉悟】
(1)自覚する.覚醒する.目覚める.
¶他~到自己错了/彼は自分の誤りを自覚した.
¶~了的人民/目覚めた人民.
(2)自覚.覚醒.目覚め.
¶阶级jiējí~/階級意識.
¶提高政治zhèngzhì~/政治的自覚を高める.

jiǎxiàng【假象・假相】
うわべの現象.仮相.
¶不为wéi~所迷惑míhuo/うわべの現象に惑わされない.

xiànzhì【限制】
(1)制限する.制約する.規制する.
¶~字数zìshù/字数を制限する.
¶~通行的车辆/通行する車を規制する.
¶会场较小,应~入场人数/会場が狭いので入場者を制限すべきだ.
¶~在必要的范围fànwéi内/必要とする範囲内に制限する.
(2)制限.制約.
¶文章的字数不加~/文章の長さには制限を加えない.
¶放宽fàngkuān~/規制を緩和する.
¶言论自由不应受到shòudào~/言論の自由は制限されるべきではない.

míhuo【迷惑】
(1)惑う.迷う.戸惑う.
¶感到~不解/何が何だかわからずに当惑してしまう.
(2)惑わす.
¶任何rènhé花言巧语huā yán qiǎo yǔ也~不了buliǎo他/どんな甘言も彼を惑わすことはできない.

wūní【污泥】
汚泥(お でい).泥.

xǐ'ài【喜爱】
好きである.愛好する.好む.かわいがる.
¶他~游泳yóuyǒng/彼は水泳が好きだ.
¶她很~动物/彼女は動物が大好きだ.
¶真惹rě人~!/実にほれぼれする.

liánhuā【莲花】
(1)ハスの花.
(2)ハス.

kǔnàn【苦难】
苦難.苦しみや難儀.
¶他把过去的~渐渐jiànjiàn忘掉wàngdiào了/彼は過去の苦難をしだいに忘れ去ってしまった.
¶~深重/苦難が深い.

shànyì【善意】
好意.善意.
¶~相劝xiāngquàn/善意からの忠告をする.

èyì【恶意】
悪意.悪い心.
¶~攻击gōngjī/悪意の攻撃.

zhìhuì【智慧】
知恵.知慮.
【発音】zhìhuiとも.
¶群众qúnzhòng的~/大衆の知恵.
¶这些壮丽zhuànglì的古代建筑显示xiǎnshì了劳动人民的无穷wúqióng~/これらの壮麗な古代建築は勤労人民の限りない知恵を表している.

tòuchè【透彻】
(事情の把握や事理の分析が)詳しくてはっきりしている.透徹している.
【補足】“透澈”とも.
¶他对这一问题有了~的了解liǎojiě/彼はこの問題について詳細に理解した.
¶她把问题分析fēnxī得很~/彼女の問題に対する分析は透徹している.

guānchá【观察】
観察する.注意深く見つめる.
¶~动静/情勢を探る.
¶~社会问题/社会問題を見つめる.
¶他对事物~很敏锐mǐnruì/彼は物事に対する観察が鋭い.
¶这个病人需要住院~/この患者は入院して様子を見守る必要がある.

cíbēi【慈悲】
慈悲.いつくしみ哀れむ.
¶大发~/同情心が湧く.
¶~心肠/慈悲深い心.

huàjiě【化解】
取り除く.消す.
¶~矛盾máodùn/矛盾を解消する.
¶心中的疑虑yílǜ难以~/疑惑を消し去るのは難しい.

miànduì【面对】
直面する;面する.
¶我们单位~着海关大楼/われわれの職場は税関ビルに向かい合っている.
¶~现实/現実に直面する.
¶~死亡也毫不háo bù畏惧wèijù/死を前にしても少しも恐れない.


贵为天子,未必是贵;但是,贱如匹夫,不为贱也。关键是看你的一生所做的事,所讲的话,怎样对人对事。对其他需要帮助的人有所贡献,这便是内心的财富。这个才是真财富,因为金钱的财富,你今天可能涨了,身价高很多,明天掉下去,可能一夜之间,减少一半,这种例子有的是。只有你做些让世人得益的事,这才是真财富,任何人拿不走。

wèibì【未必】
〔副詞〕必ずしも…ではない.…とは限らない;おそらく…ないだろう.
【補足】主語の後,動詞の前に用いる.
¶这样的预测yùcè~准确zhǔnquè/このような予測は必ずしも正確ではない.
¶真相zhēnxiàng~会如此rúcǐ/真相は必ずしもこうではない.
¶他的话~没有道理dàoli/彼の話は必ずしも筋が通っていないわけではない.

guìjiàn【贵贱】
(1)値段の高低.
¶管它~,只要看中了,就买了来/値段にはおかまいなしに,気に入るとすぐ買ってくる.
(2)地位の上下.貴賤.
(3)〔副詞〕〈方〉いずれにせよ.是が非でも.
¶我~也得děi去/私はどうしても行かなければならない.

pǐfū【匹夫】
(1)〈書〉匹夫.一個人.
【補足】普通の人・一般の人をさしていう.
¶天下兴亡xīngwáng,~有责zé/天下の興亡については国民の一人一人に責任がある.
(2)〈近〉学識や知恵のない人.
¶老~/老いぼれ.
¶~之辈bèi/ぼんくら.

jiànrén【贱人】
〔古い小説・戯曲で女性をののしる言葉〕卑しい女.はすっぱ.あま.

guānjiàn【关键】
(1)門のかんぬき;〈喩〉かんぬきに似た役目をするもの.
(2)〈喩〉肝心な点.キーポイント.
¶~在于yú要有决心和信心/大事なのは決心と自信だ.
(3)〈喩〉かぎとなる….肝心である.
¶~词/キーワード.
¶~问题/かぎとなる問題.
¶~时刻/肝心な時.正念場.
¶起~作用/大事な役割を果たす.

yīshēng【一生】
一生.生涯.
【補足】“一辈子yībèizi”より固い表現.
¶他~为人wéirén忠实zhōngshí/彼は生涯を通じて正直な人だった.
¶~坎坷kǎnkě/一生不遇だ.
¶灿烂cànlàn的~/輝かしい一生.

dehuà【的话】
〔助詞〕…ということなら.
【補足】仮定を表す.
¶如果你有事~,就不要来了/用事があるということなら,来なくてもよい.
¶要论学习~,谁也赶不上gǎnbushàng他/勉強のことなら,だれも彼に追いつけない.
¶明天有空kòng~,我就去/あすひまがあれば,私は行きます.
¶再让ràng我试试,如果可以~/もう一度私にやらせてください,もしよろしければ.

gòngxiàn【贡献】
(1)(公のために)力を尽くす,捧げる;貢献する.
¶每个人都希望为祖国多~一分力量/すべての人がみな祖国のためにより多くの力を捧げたいと思っている.
¶把自己的一生~给教育事业/教育に自分の一生を捧げる.
(2)貢献.
【発音】名詞用法のときはgòngxianとも.
¶做出伟大~/偉大な貢献をした.
¶对社会有~/社会に貢献する.

涨(漲)zhǎng
(水位や物価が)高くなる,上がる.
¶河水暴~/川が急に増水する.
¶物价上~/物価が上がる.

fēizhǎng【飞涨】
(1)(物価が)暴騰する.
¶物价wùjià~/物価が暴騰する.
(2)(水の勢いが)急激に増す.
¶连日暴雨bàoyǔ,河水~/連日の大雨で川の水かさが急に増した.

shēnjià【身价】
(1)(人の)社会的地位.ステータス.
¶突然~百倍/社会的地位が急に高まる;一躍有名になる.
¶自抬tái~/自己宣伝する.
(2)〈旧〉身売りの代金.

zhījiān【之间】
〔方位詞〕
(1)…の間.
【補足】二者の間を表し,単独では用いない.
¶彼此bǐcǐ~/お互いの間.
¶苏州Sūzhōu在上海和南京~/蘇州は上海と南京の間にある.
¶两栋dòng楼房~有一道矮ǎi墙/二つのビルの間に低い塀がある.
¶春夏~/春と夏の境目.

shìrén【世人】
世人.世間の人.
¶~皆jiē知/世間の人はだれでも知っている.

dé//yì【得益】
益を得る.役に立つ.
¶~不少/大いに役立つ.

rènhé【任何】
いかなる(…にもせよ).どんな(…でも).
【注意】名詞を修飾するときは通常“的”を伴わない.“人”“事”以外の単音節語を修飾しない.また述語にはならない.
¶我们能够战胜~困难/われわれはいかなる困難にも打ち勝つことができる.
¶不能有~忽视hūshì/いささかもおろそかにしてはならない.
¶没有~理由拒绝jùjué这个建议/この提案を拒むいかなる理由もない.[よく後の“都、也”などと呼応する]


在人生中的大多数时间,我们都是无法感受此时此刻,各种心里疾病患者尽管病因不同,但相同之处就是没有活在当下,对现在不能如实看待,因此带了痛苦。人生没有永恒的苦与乐,苦与乐常常只在人心的一瞬之间!所以,我们不要因为得到而欣喜若狂,也不要因为失去而痛苦不堪。

gǎnshòu【感受】
(1)(影響を)受ける.
¶~风寒/風邪を引く.
(2)感じる(こと);感銘(を受ける);体験(する).
¶生活~/生活体験.
¶亲身~/実体験.

cǐshí【此时】
このとき.
¶~此刻cǐkè/ちょうどこのとき.
¶~此地/このときここで.

cǐkè【此刻】
現在.いま.このとき.
¶~已是凌晨língchén时分/いまはもう夜明け前だ.

jíbìng【疾病】
疾病.病気の総称.
【補足】古くは,軽い病気を“疾”,重い病気を“病”といった.
¶预防~/病気を予防する.
¶消灭xiāomiè~/病気を根絶する.

huànzhě【患者】
患者.
¶胃癌wèi'ái~/胃がん患者.

jǐnguǎn【尽管】
(1)〔副詞〕
〔なんらの条件も制限も受けずに行えることを表す〕かまわずに.遠慮なく.いくらでも.
【補足】後にくる動詞は一般に否定形は用いず,“了”“着”“过”を伴うことがない.
(2)〔接続詞〕〔譲歩を表す〕…だけれども.にもかかわらず.たとえ…であっても.
[a]後続文の“但是”“可是”“然而rán'ér”“可”“还是”“仍然réngrán”“却què”などと呼応する.

bìngyīn【病因】
病因.病気の原因.

xiāngtóng【相同】
同じである.
¶~的笔迹bǐjì/同一の筆跡.
¶各不~/それぞれ異なる.
¶两者毫无háo wú~之处chù/両者に共通なものは何もない.
¶这两篇piān文章的结论jiélùn基本上是~的/この二つの文章の結論はだいたい同じようなものだ.

kàndài【看待】
待遇する.取り扱う.
¶你要好好儿~他/彼を丁重に扱わなければならない.
¶老乡们lǎoxiāngmen对他当dàng亲人一样~/農民たちは彼をまるで身内のように待遇した.

yǒnghéng【永恒】
永久不変である.
¶两国的友谊yǒuyì是~的,牢láo不可破的/両国の友好は永久に変わることなく,牢固として破ることができない.
¶~真理/永遠の真理.
¶~运动/(物理で)永久運動.

yīshùn【一瞬】
〈書〉またたく間.一瞬の間.
¶~间/一瞬の間.
¶~即逝shì/またたく間に消え去る.

zhījiān【之间】
〔方位詞〕
(2)…のうちに;瞬間.短時間.
【補足】動詞・副詞+“之间”の形で用い,動詞と副詞は限られた2音節のものしか使わない.
¶眨眼zhǎyǎn~/またたく間.
¶转瞬zhuǎnshùn~/一瞬.
¶忽然hūrán~/たちまちのうちに.
¶突然~/いきなり.

dé//dào【得到】
(1)得る.手に入れる.
¶~一笔奖金jiǎngjīn/賞金をもらう.
¶~一个机会/チャンスを得る.
¶~好处hǎochu/利益を得る.
¶得不到一点儿帮助bāngzhù/わずかな援助も得られない.
(2)受ける.…される.
¶~许可xǔkě/許可される.
¶~鼓励gǔlì/激励を受ける.
¶~改进/改善される.
¶~好印象yìnxiàng/よい印象を受ける.

xīnxǐ【欣喜】
喜ばしい.うれしい.
¶~若狂ruò kuáng/夢中になって喜ぶ.狂喜する.
¶~万分wànfēn/非常に喜ばしい.

bùkān【不堪】
(1)耐えられない.もちこたえられない.
¶~其苦/その苦しみに耐えられない.
¶~一击jī/ひとたまりもない.一撃にも耐えられない.
(2)とても…できない;…するに堪えない.
¶→~设想.
¶~入耳/聞くに堪えない.
(3)たまらない.やりきれない.甚だしい.
【補足】望ましくない意味をもつ語の後につけて,程度の甚だしいことを表す.
¶痛苦~/たまらなく苦痛である.
by ieiri7 | 2011-07-30 00:42 | 杂谈3
<< 生存力・勇气・志 单词5 新浪博客留言的单词2 >>


中国語学習雑記帳ⅠⅡⅢ

by ieiri7
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
中国語学習
カテゴリ
お気に入りブログ
外部リンク
ブログパーツ
最新の記事
中国語の学習
at 2012-12-31 23:59
新浪博客留言的单词5
at 2011-08-11 12:06
生存力・勇气・志 单词6
at 2011-08-04 07:46
新浪博客留言的单词4
at 2011-08-01 06:13
新浪博客留言的单词3
at 2011-07-31 00:13
生存力・勇气・志 单词5
at 2011-07-30 00:44
生存力・勇气・志 单词4
at 2011-07-30 00:42
新浪博客留言的单词2
at 2011-07-30 00:29
生存力・勇气・志 单词3
at 2011-07-29 01:41
掩埋车体不是掩盖事故
at 2011-07-28 02:25
什么是幸福的人生?
at 2011-07-28 01:14
生存力・勇气・志 单词2
at 2011-07-27 22:40
生存力・勇気・志 单词1
at 2011-07-27 00:39
官员裸聊照片的单词
at 2011-07-26 22:42
新浪博客留言的单词1
at 2011-07-26 00:37
日本足协350万日元巨奖的单词
at 2011-07-26 00:20
今晨成功发射的单词
at 2011-07-25 23:29
最美妈妈奖励里学单词
at 2011-07-25 01:36
第四次单身潮报纸单词
at 2011-07-24 22:07
生活在香港 日記
at 2011-07-19 00:29
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧